تداولت حسابات شخصية، وصفحات عامة، على موقع فيسبوك، ومواقع تواصل أخرى، مؤخراً، منشورات مرفقة بفيديو، تزعم “سرقة” فنان عربي، لحناً للفنان الكردي حسن زيرك، المتوفى منذ عقود.
تحقق فريق True Platform من صحة المزاعم، فكشف البحث عبر محرك غوغل، وموقع يوتيوب، أنها مضللة.
ونشر ت مئات الحسابات على منصات، فيسبوك، توتير، وتيك توك، فيديو لأغنية لازمتها “نازدار نازدار” على أنها تعود للفنان حسن زيرك.
ودمج الفيديو المنتشر ـ على التوالي ـ بين الأغنية الكردية، وبين أخرى عربية لازمتها ” ياسمر ياسمر” للفنان طاهر العجيلي، على سبيل المقارنة وكشف الحقيقة، وادعت أن العجيلي “سرق” اللحن من الأغنية الكردية.
من بين الصفحات العامة التي نشرت الفيديو كانت صفحة “رابطة المثقفين الكورد” والتي أرفقته بتعليق يقول: “هذه الأغنية الكوردية الأصل، أيضاً عربت. اسمعها كاملة، لترى كيف سرقة الألحان تمضي بين الفنانين الترك وبعض الأخوة العرب”.
وتفاعل مع الفيديو في هذه الصفحة 5.700 شخصاً، وعلق عليه أكثر من ألف شخص، في وقت شاركه أكثر من 500 شخص في حساباتهم.
لكن البحث عن الفيديو أظهر أنه يعود لأحمد كريم، وهو شاب من إقليم كردستان العراق، وقد ركب الكلمات الكردية على اللحن العربي، وأدى الأغنية بصوته، ثم قام بتركيب صوت الفنان الكردي الإيراني محسن جافوشي، وصوت الفنان الكردي المعروف حسن زيرك بأسلوب “مكس”.
وأجرى الشاب مقابلة في قناة رووداو شرح فيها طريقة العمل، مؤكداً أنها أنتجت بواسطة الذكاء الاصطناعي وأن صحاب الأغنية واللحن هو طاهر العجيلي.
والأغنية متوفرة في مواقع إيرانية مختلفة متخصصة في نشر الأغاني منها موقع “آهنكيمان” وأرفق هذا الموقع فيديو الأغنية بتعليق بالفارسية معناه: “تحميل أغنية حسن زيرك ومحسن جافوشي نازدار (الذكاء الاصطناعي)، مزيج خاص ومسموع لمحسن جافوشي وحسن زيرك، مصنوع بجودة عالية من الذكاء الاصطناعي، هيا إلى لعبة جافوشي”.
من جهة أخرى لم يدعم البحث في يوتيوب عن أرشيف الفنان حسن زيرك المتوفى عام 1972 أي لحن قريب له من الذي تم تداوله، سوى أغنية لازمتها “نازادر ونازدار ” لكن بكلمات ولحن مختلفين كلياً.
النتائج:
ـ الادعاء بأن لحن أغنية “ياسمر ياسمر” لطاهر العجيلي، أصله كردي ادعاء غير صحيح.
ـ الأغنية التي انتشرت بشكل واسع بنسختها الكردية بصوت حسن زيرك، أنتجت بأدوات الذكاء الاصطناعي، من قبل الفنان الإيراني محسن جافوشي.
ـ عمدت مئات الحسابات إلى إعادة نشر الأغنية، وأرفقت معها الادعاء دون التحقق من صحته.
ـ رافقت نشر الأغنية عشرات التعليقات والردود التي تساهم في تعزيز خطاب الكراهية بين القوميتين الكردية والعربية.
تنويه:
تم تعديل فقرة من هذه المادة بعد إرسال أحد متابعي المنصة مقابلة تلفزيونية لمنتج الأغنية بواسطة الذكاء الاصطناعي.
قبل التعديل:
لكن البحث عن الفيديو أظهر أنه يعود للفنان الكردي الإيراني، محسن جافوشي، وقد ركب الكلمات الكردية على اللحن العربي، وأسقط عليه صوته، وصوت الفنان الكردي المعروف حسن زيرك بأسلوب “مكس”.
بعد التعديل:
لكن البحث عن الفيديو أظهر أنه يعود لأحمد كريم، وهو شاب من إقليم كردستان العراق، وقد ركب الكلمات الكردية على اللحن العربي، وأدى الأغنية بصوته، ثم قام بتركيب صوت الفنان الكردي الإيراني محسن جافوشي، وصوت الفنان الكردي المعروف حسن زيرك بأسلوب “مكس”.
وأجرى الشاب مقابلة في قناة رووداو شرح فيها طريقة العمل، مؤكداً أنها أنتجت بواسطة الذكاء الاصطناعي وأن صحاب الأغنية واللحن هو طاهر العجيلي.
